quinta-feira, 12 de julho de 2007

Queria ter sido amigo da Rita Hayworth.




Michael O'Hara: And I was the fall guy.

Elsa Bannister: In here.We're less likely to be heard.

Michael O'Hara: I thought it was your husband you wanted to kill.

Elsa Bannister: Why don't you try to understand? George was supposed to take care of Arthur. But he lost his silly head and shot Broome.After that, I knew I couldn't trust him. He was mad. He had to be shot.

Michael O'Hara: And what about me?

Elsa Bannister: We could have gone off together.

Michael O'Hara: Into the sunrise.You and me? Or you and Grisby?

Elsa Bannister: I love you.

Michael O'Hara: One who follows his nature keeps his original nature in the end. But haven't you heard ever of something better to follow?

Elsa Bannister: No.

Arthur Bannister: I knew l'd find you two together. If I hadn't, Elsa, I might have gone on playing it your way. You didn't know that......but you did plan for me to follow you.

Elsa Bannister: You've been drinking.

Arthur Bannister: I presume you think that if you murder me here......your sailor friend will get the blame. You'll be free to spend my money. Well, dear, you aren't the only one who wants me to die. Our good friend, the district attorney......is just itching to open a letter that I left with him. The letter tells all about you, lover. So you'd be foolish to fire that gun. With these mirrors it's difficult to tell. You are aiming at me, aren't you? l'm aiming at you, lover. Of course, killing you is killing myself. It's the same thing. But you know, l'm pretty tired of both of us. You know, for a smart girl, you make a lot of mistakes. You should have let me live. You're gonna need a good lawyer.


Isso ai em cima é o diálogo de uma das cenas mais legais que ja vi na vida. É do filme "A dama de shangai" do Orson Welles. Tem ele e sua então mulher Rita Hayworth. Se puderem ver esse filme, vejam! Garanto que vocês não vão se arrepender. Vocês podem ver só essa cena lá no youtube: http://www.youtube.com/watch?v=3_p66HjTweo
Divirtam!

2 comentários:

huds on disse...

aaaaaah, eu li o diálogo antes de ver a cena. holy shit.

vitor marcelino disse...

eh um estupido mesmo